Blog

Abseits von Moon and Stars, vom Filmfestival oder vom überlaufenen Verzascatal scheint sich die lokale Tourismusorganisation – abgesehen vom Eintreiben der Gebühren bei Feriengästen und Hausbesitzern – für wenig zu interessieren. Die wahren Edelsteine des Kantons, die Orte mit intakter Natur im Steinhausgebiet und die Ruhe der Täler ohne spektakuläre Attraktionen bringen halt auch kein Geld ein. Es scheint mir, die Touristiker würden mit ihrem grossen Geldtopf falsche Prioritäten setzen. Eine Beweihräucherung dessen, was ohnehin schon grossen Zulauf hat. Schon im Logo von „Ascona-Locarno“ wird sichtbar, welchen Stellenwert z.B. das Centovalli hat: gar keinen. Es wird zuunterst noch aufgeführt, weil es ein Transit-Tal nach Italien ist und über eine gewagte Bahnstrecke verfügt, wo die hochgelegen Dörfer – ohne Seilbahnen – nicht mehr erreicht werden können. Bus- oder Postautobetriebe wurden schon lange eingestellt, da aus der Bahn sowieso nur noch die wenigsten aussteigen, wo es doch kaum Restaurants und schon gar keine grossartigen Festivals gibt.

Die Hauptattraktionen des Tals sind – wie im letzten Blog-Beitrag beschrieben – die Krane oder auch die grünen Plastikplanen auf den zerfallenden Steindächern. Baustellen, die nie beendet werden, Schrott und Gerümpelplätze; halt das Outback von Locarno-Ascona.

Ein Bekannter von mir hat sich diesbezüglich bereits vor Jahren einmal appellativ an die „Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli“ gewandt. Die Antwort war ernüchternd. Jede Verantwortung der Organisation für das Zulassen des Zerfalls dieser Gebiete wurde den Gemeinden zugewiesen. Insbesondere wurde für das Centovalli das Projekt „Masterplan“ der Comune erwähnt, welcher selbst von Behördenmitgliedern als Hirngespinst abgetan wird. Interessanterweise hat sich die Tourismus-Organisation zu Blog-Beitrag „Im Tal der Kran-iche“ praktisch mit demselben Text bei mir gemeldet. Es ist das alte Lied: Es gibt kein Geld, man will zwar das Geld der Touristen, aber sonst bitte gar nichts. Und für die Natur interessiert sich die Tessiner Bevölkerung sowieso nicht. Das langjährig aufgebaute Projekt „Nationalpark Locarnese„, das sogar Geld vom Bund eingebracht hätte, wurde an der Wahlurne deutlich abgelehnt. Der absolute Höhepunkt ist nun, dass die Tessiner-Politik Entschädigungen von der SBB fordert, da infolge des Tunnel-Unglücks auf der Gotthardstrecke weniger Tages-Touristen Geld an die Hotspots bringen.

„Wie die «Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli» das Centovalli links liegen lässt“ weiterlesen

Wer kennt sie nicht, die Fotografien von Verdasio, Lionza oder Terra Vecchia, die von einem rostig-gelben oder roten Kran verunstaltet werden. Dies nicht etwa wie in einer Stadt, wo die Krane nach Ende der Bauzeit wieder verschwinden. Nein, im Centovalli dürfen diese hässlichen Gerippe jahrzehntelang, wenn nicht gar bis zu ihrem Verfall ungeachtet aller baulichen Vorschriften verbleiben. Ein Romanstoff für Franz Kafka.

Mit dem Wahrzeichen von Lionza möchte ich exemplarisch die Vetternwirtschaft im Tal aufzeigen. Der Besitzer des Krans, Herr Frascatelli*, der sich resistent gegen alle Auflagen von Kanton und Gemeinde zeigt, ist gleichzeitig Mitglied des Gemeinderates der Comune delle Centovalli und Mitglied der „Commissione edilizia ed opere pubbliche“ (Kommission für Bauwesen und öffentliche Arbeiten). Die Namen mit * wurden aus Personenschutzgründen geändert, sind mir aber bekannt.

Chronologie der Leidensgeschichte des Krans auf Parzelle 635

2011
Ein Kran wird zur Instandsetzung eines Rusticos in Lionza aufgestellt. Diese Bauarbeiten werden 2012 fertiggestellt.
23. Oktober 2014
Ein Ferienhausbesitzer aus Lionza, Prof. em. Dr. sc. techn. Müller*, der sich am stillstehenden Kran stört, wendet sich an die Comune delle Centovalli, da seit 1 ½ Jahren keine Bautätigkeit mehr besteht.
2. März 2016
Der engagierte Herr Müller* stellt nun dem Ufficio delle domande costruzione in Bellinzona eine offizielle Anfrage, ob eine Bewilligung für den Kran bzw. eine weitere Baubewilligung vorliegt. Er erkundigt sich ausserdem, ob und warum die Baubewilligung laufend verlängert würde.
1. April 2016
Das Ufficio delle domande costruzione in Bellinzona schreibt der Comune delle Centovalli, dass kein Antrag vorliege und verlangt weitere Information von der Gemeinde.
27. April 2016
Schreiben der Comune delle Centovalli an das Ufficio delle domande costruzione,
Bellinzona, der Besitzer des Krans sei aufgefordert worden, den Kran zu entfernen
Es gebe keine offene Baustelle.
07. Juni 2016
Schreiben von Herr Müller* an Ufficio delle domande costruzione in Bellinzona mit der Bitte um Unterstützung, da die Comune delle Centovalli die Einhaltung der Vorschriften nicht durchsetzen kann oder will.
22. Juni 2016
Schreiben der Comune delle Centovalli an das Gemeinderatsmitglied, bzw. den Besitzer des Krans, Herrn Frascatelli*: Es wird eine Genehmigung für den Kran für ein weiteres Jahr bis Ende Juni 2017 erteilt, da mit den Arbeiten zur Reparatur von 3 Steindächern begonnen wurde.
22. Juli 2016
Das Ufficio delle domande costruzione in Bellinzona wird von Herrn Müller* über dieses Schreiben informiert.
16. August 2016
Herr Müller* schreibt der Comune delle Centovalli und fordert das entsprechende
Baugesuchs bzw. die Baubewilligung an.
5. September 2016
Schreiben der Comune delle Centovalli an Herrn Müller* und Übermittlung der Baugenehmigung vom 25. September 2013, Konsolidierung und Austausch der Dacheindeckung Mapp. 633-634-635 RFD
4. Oktober 2016
Schreiben Herrn Müller* an die Comune delle Centovalli, dass seit 2013 keine Bautätigkeit mehr bestehe.
2016 und 2017 werden in der Folge weitere Briefe, E-Mails und Telefonate mit Hinweisen, zur fehlenden Bautätigkeit gemacht. Antworten der Gemeinde erfolgen nichtssagend und erst nach mehrmaligem Nachhaken.
Oktober 2017
Aussprache bei der Comune delle Centovalli wg. Abbau des Krans: Es treffen sich der segretario comunale der Gemeinde Centovalli mit dem Gemeinderatsmitglied Herrn Frascatelli* und Herrn Müller*.
Herr Frascatelli* äussert aufgebracht, wieso der Kran überhaupt stören würde. (Die Umgebung des Hauses von Herrn Frascatelli* macht diese Frage verständlich.) Der segretario comunale, sagt dazu nichts, macht aber den Vorschlag, Herr Müller* solle sich an den Kosten der Kran-Demontage beteiligen.
4. Oktober 2019
Weiteres Schreiben von Herrn Müller* an die Comune delle Centovalli.
Anforderung einer Stellungnahme der Gemeinde wg. Stillstand auf der Baustelle.
8. Januar 2020
Weiteres Schreiben von Herrn Müller* an die Comune delle Centovalli
Anforderung eines Berichts des ufficio tecnico zum Stand der Bautätigkeit.
Frühjahr 2020
Herr Müller* erhält eine Kopie des Briefes der Comune delle Centovalli vom 14. Januar 2020 an ihr Gemeinderatsmitglied Herrn Frascatelli* mit der Stellungnahme des ufficio tecnico: „Lo scorso 12 dicembre, l’Ufficio tecnico ha esperito un sopralluogo e, confrontando le foto del 2013 e del 2017 con l’attuale situazione, non appare che il cantiere sia avanzato in modo normale, ma sia sostanzialmente fermo.“
Zu deutsch: „Am 12. Dezember letzten Jahres hat die technische Abteilung eine Inspektion durchgeführt, und wenn man die Fotos von 2013 und 2017 mit der aktuellen Situation vergleicht, zeigt sich, dass die Baustelle nicht normal fortgeschritten ist, sondern im Grunde zum Stillstand gekommen ist.“
28. Mai 2020
Schreiben von Herrn Müller* an die Comune delle Centovalli mit Bezug auf das o.g. Schreiben vom 14.Januar 2020. Erneute Aufforderung an die Gemeinde, den Kran endlich entfernen zu lassen.
08. Juni 2020
Beschluss der Comune delle Centovalli: Herr Frascatelli* muss den Kran bis 30. September 2020 entfernen, da keine Bautätigkeit stattfindet. Einen Tag vor Ablauf der Einspruchsfrist legt Herr Frascatelli* Einspruch gegen den Beschluss beim Consiglio di Stato ein.
20. April 2021
Schreiben des Consiglio di Stato an Herrn Müller* mit der Bitte um Stellungnahme in der Kran-Sache. Ein weiterer Ferienhausbesitzer in Lionza erhält ebenfalls die Gelegenheit zur Stellungnahme. Der Anwalt von Herrn Frascatelli* erhebt dagegen Einspruch, dieser wird aber ignoriert.
18. August 2021
Der Consiglio di Stato hebt den Beschluss der Comune delle Centovalli vom
8. Juni 2020 zur Entfernung des Krans auf, verbunden mit der Aufforderung eine neue
Entscheidung zu treffen.
Auszug aus der Begründung des Consiglio di Stato (maschinell zu Deutsch übersetzt):
3.1. In diesem konkreten Fall hätte die Gemeinde, da die Baustelle nicht nach einem normalen Zeitplan abläuft, wie oben beschrieben, anstatt die Entfernung des Krans anzuordnen, ohne den die geplanten Arbeiten erschwert oder sogar behindert würden – was die beanstandete Maßnahme in gewisser Hinsicht unlogisch macht -, Die Kommission hätte dagegen gemäß der oben genannten Bestimmung des Artikels 24 RLE vorgehen müssen, indem sie die Klägerin aufforderte, die Arbeiten innerhalb einer angemessenen Frist abzuschließen, die unter den Umständen des vorliegenden Falles nur relativ kurz sein kann, wenn man bedenkt, wie viel Zeit ohne den Abschluss der begonnenen Arbeiten verstrichen ist. Dies ist eine Ermessensfrage, die dieser Rat nicht ersetzen kann.
Entgegen der Behauptung der Stadtverwaltung ist es aus offensichtlichen Gründen des Anstands und der Sicherheit in keiner Weise zu rechtfertigen, dass Baustellen je nach Belieben der Antragsteller oder der Baufirma unbegrenzt geöffnet bleiben, schon gar nicht in einem im ISOS-Inventar aufgeführten Berggebiet, ungeachtet der anhaltenden Verunstaltung der Landschaft durch den fraglichen Kran.
12. Oktober 2021
Neuer Beschluss der Comune delle Centovalli:
Herr Frascatelli* muss die Arbeiten bis 1. März 2022 aufnehmen und bis 31. Oktober 2023
abschliessen, sogar mit Androhung von Strafe nach Art. 292 CPS
Januar 2023
Nachdem seit dem neuen Beschluss der Gemeinde auf der Baustelle wieder nichts passiert ist, hat sich Herr Müller* entschlossen einen Anwalt einzuschalten und mit Avv. Fabio Abate einen prominenten Anwalt mit dem Mandat beauftragt. Er ist politisch gut vernetzt und kennt die Mauscheleien der hiesigen Politiker.
15. Juni 2023
Schreiben der Comune delle Centovalli an Avv. Fabio Abate:
„In Anbetracht der Tatsache, dass Herr Frascatelli* uns versichert hat, dass die Arbeiten fortgesetzt werden und der Kran somit Teil der Baustelleneinrichtung ist, sieht die Exekutive derzeit keinen Grund, in naher Zukunft einzugreifen, wie Sie es gefordert haben.“
Avv. Abato wird nun eine juristische Beschwerde an die Aufsichtsbehörde vorbereiten. (Aufsichtsbeschwerden sind immer sehr wirkungsvoll!)

Es ist offensichtlich: das Centovalli liegt nahe zu Italien, wo Korruption und Vetternwirtschaft eine naturgegebene Selbstverständlichkeit sind. Aber dass sich dieses Behördenspiel nun mittlerweile über sieben Jahre hinzieht, wäre wohl auch für italienische Verhältnisse ein Skandal. Il Cavaliere grüsst aus seiner Katakombe…

Die Frage stellt sich nun auch für den Kran in Verdasio, wo zwar mal die Kirche und mal ein anderes Bauprojekt ansteht. Aber dass derselbe Kran ein Dorf während mehr als einem Jahrzehnt verunstalten darf, ist eher unschweizerisch und abstossend für ein Gebiet, welches eine touristische Anziehungskraft ausüben möchte.

Beim Kran in Terra Vecchia ist die Situation etwas anders. Hier wurde immerhin ein ganzes Ruinendorf wieder aufgebaut. Was für eine grossartige Leistung für das Tal, aber auch für die Menschen, welche in diesem Rehabilitationsprogramm mitarbeiteten. Trotzdem wäre es nun an der Zeit, das rostige Wahrzeichen abzubauen. Jürg Zbinden der frühere Leiter der Stiftung hat mir dies bereits einmal zugesichert.

Über alles bewundernswert ist der Windmühlenkampf des Prof. em. Dr. sc. techn. Müller*, der sich mit seiner Hartnäckigkeit für das Tal und das Dorf Lionza verdient gemacht hat. Ich werde diesen Beitrag auch den regionalen Zeitungen und der „Organizzazione turistica Lago Maggiore e valli“ zukommen lassen, in der Hoffnung, für die kafkaeske Geschichte eine grössere Resonanz und Schützenhilfe zu erhalten. Ich werde euch auf dem Laufenden halten! Aber bitte: Schreibt eure Meinung in die Kommentare! Gefallen euch diese Krane oder bevorzugt ihr die ursprüngliche Schönheit und Natur des Tals?

Übrigens: Borgnone, das vor der Eingemeindung in die Comune delle Centovalli eine eigenständige Gemeinde mit den Weilern Costa und Lionza war, ist bereits früher für seine Misswirtschaft und intransparente Behördenführung aufgefallen. Vor 15 Jahren wurde allen Hauseigentümern von Costa Borgnone, die nicht an die Kanalisation angeschlossen waren, ein Projekt zur Vervollständigung der Kanalisation vorgeschlagen. Jeder dieser Hauseigentümer musste dazu eine Anschlussgebühr von mehr als tausend Franken bezahlen – mit der Androhung, dass die Gebühr bei Nichtbezahlung über das Grundbuchamt geltend gemacht würde. Realisiert wurde bis heute natürlich nichts von der geplanten Kanalisation. Aber Borgnone wollte jährliche Kanalisationsgebühren eintreiben. Erst als wir drohten, im Gegenzug die Rechnungen für die Leerung des Pozzos, der Sickergrube, der Gemeinde zu schicken, verzichteten sie darauf. Als der Gemeindezusammenschluss im Centovalli erfolgte, waren alle Unterlagen des Projekts verschwunden. Ich habe diese Pläne noch!

Heiss ist es geworden, schon im Juni dieses Jahr. Du möchtest auf einer Blumenwiese liegen, bis spätnachts, um die Johanniskäfer leuchten zu sehen und Dich anderntags in der eiskalten Melezza erfrischen. Dazwischen driftest Du weg in Deine Tagträume und bist auf dem besten Weg ein richtiger Traumonaut zu werden. Einer, der diese Fantasien schon vor zwanzig Jahren durchlebt und in Buchform gegossen hat ist Kurt Hutterli. Sein fiebrig lustvolles Welttheater mit seiner Erfindung einer Wirklichkeit durch die Zeiten ist eine teuflische Geschichtsschreibung, die Menschen und Sagen wieder auferstehen lässt.

Ein Roman, der durch Klopfdiktate des Schriftstellers und Politikers Victor Hugo und mit Aufzeichnungen des anonymen Geheimagenten I. die Bewegungen und Erregungen um Louis Napoleon III wieder aufleben lässt. Ein bisschen Geschichtskenntnis ist dazu schon erforderlich, aber die hat Kurt Hutterli, als Nachfahre eben dieses Kaisers, der im 19. Jahrhundert auf Schloss Arenenberg residierte.

Die Protagonisten des komplexen Gewebes durch Geschichte, Geschichten und Mythen sind der in Intragna wohnhafte Gymnasiallehrer Luigi Turri und der Jesuitenpater Pietro Angeloni. Im Dirinei-Tunnel nehmen die beiden ganz seltsame, wundersame und unheimliche Geräusche wahr. Ob die Gesänge und das Getrommel wohl aus der insubrischen Linie stammen? Gemeinsam mit dem wieder auferstandenen japanischen Dichter Prof. Ueda Akinari lüften sie einen Teil der Geheimnisse um die Madonna von Re und werden dort in die Welt der verhexten Francesca di Re(-ventlow) entführt.

Wie der Bergbach rauscht!
Selbst die Steine singen jetzt:
„Kirschbäume blühen!“
Onitsura

Mit ausschweifenden Erotika aus dem indianischen Raum und frivolen Schilderungen aus dem napoleonischen Boudoir ist das Buch nicht ganz jugendfrei. Da es sich mit den historischen Begebenheiten recht anspruchsvoll liest, besteht aber kaum Gefahr, dass es in falsche Hände gelangt. Berichtet wird auch von handgeschriebenen Seiten, die im Beichtstuhl der Kirche von Corcapolo auftauchten, welche den verkommenen Klerus in den Tessiner Bergtälern anprangerten, vom Erzbischof San Carlo Borromeo höchst persönlich verfasst. Überhaupt wird an dunklen Geschichten in diesem vielschichtigen Werk nicht gespart, wie z.B. 1758 der erste Probst von Intragna, Don Paolo Giuseppe Bustelli mit einer Axt erschlagen wurde und die Hand des Mörders danach den Eingang des Pfarrhauses zierte. Erst (Goethes?) Hexe Faustina enthüllt schlussendlich am Karneval von Intragna im inquisitorischen Verhör mit Dottore Balanzoni-Lombardi das wahre Geheimnis des Centovalli Brautgeschenks.

Durch den ganzen Roman zieht sich auch eine Liebesgeschichte über die Zeiten hinweg. Mit dem Augenzwinkern des Weihnachtsgeschenks von zwei Badehosen aus einer Soutane geschneidert oder dem sprechenden Diwan von Tante Graziella ist für jede Leserin und jeden Leser etwas dabei. Trotzdem war das Frauenbild des Kurt Hutterli bei all den beschriebenen kleinen Obszönitäten bereits vor 20 Jahren recht emanzipiert. Auf einem gefalteten Papier erfährt Herr Turri vom Zwillingsbruder des Agenten I. den Kern seiner Gedanken: „Im Traum erscheint uns die Kehrseite der Dinge oder ihre Tiefe; man sieht die Dinge von innen, die Perspektive ist eine andere. Was sonst sollte man glauben, wenn nicht das, was die Träume sagen? Sie sprechen die Sprache unserer geheimsten Gedanken. Es heisst, im Traum sei man nicht bei Bewusstsein, aber das ist bloss eine Redensart. Nur im Traum ist man bewusst und hellsichtig.“ Vielleicht wird genau das Klarträumen genannt? …

Kurt Hutterlis Hommage an das Centovalli möchte ich mit diesem Beitrag endlich auch eine Hommage an Kurt Hutterli persönlich hinzufügen, dessen Liebe zum Centovalli sich bis heute in seinem Blog „Von Tal zu Tal“ aus dem kanadischen Okanagan Valley in vielen Beiträgen zeigt.

Das „Centovalli Brautgeschenk“ ist im Verlag Waldgut, ISBN 3 7294 0331 1 erhältlich. Wenn Dir jetzt schon im Liegestuhl oder in der Hängematte unter einem Schatten spendenden Baum der Lesestoff ausgegangen ist, wende Dich doch übers Internet an https://buchland.ch , um vielleicht ein letztes Exemplar des Centovalli-Universums zu ergattern.

P.S. Übrigens hat meine Familie selbst einen Bezug in die napoleonische Ära. Es sind „Musik-Stühle“ die aus dem Hause Zellweger in Trogen stammen sollen. Landamman Jakob Zellweger pflegte eine Freundschaft mit Hortense de Beauharnais, der Mutter von Napoleon III, die auf Schloss Arenenberg im Exil lebte. Sie besuchte ihn mehrmals in Trogen und schätzte seine Gesellschaft und seinen Rat. Im Juli 1816 gab er für Madame la Duchesse de St. Leu, Hortense de Beauharnais, die Ex-Königin Hollands und Stieftochter von Napoleon Bonaparte, in seinem Haus ein Diner. Soweit die Erzählung…
Ich versuchte das halbe Dutzend Stühle dem Museum Schloss Arenenberg zu schenken, stiess aber leider auf kein Gehör. Die schönen Möbelstücke wurden in den weiteren Jahren vom Nachwuchs unserer Familie zugrunde geritten. Über ihren heutigen Zustand kann ich nichts mehr berichten.

Aktualitäten aus dem Centovalli findest Du mit diesem Link!

Von Hanspeter Hitz, der die schöne und informative Website https://www.mehr-werte.ch/ am Eingang zum Centovalli pflegt, habe ich vom neuen Angebot in Intragna erfahren. Abgesehen von der kleinen Tankstelle in Camedo, vom Bäcker und Metzger in Intragna gab es bis nach Losone oder Verscio keine Möglichkeit, etwas Kleines oder gar Frisches einzukaufen. Und schon gar nicht an 7 Tagen während 24 Stunden.

Nun hat Ursula den Schritt gewagt, aus dem ehemaligen Touristenshop von Stefan Früh am Dorfplatz von Intragna ein 24/7 Negozio zu erschaffen. Eine tolle Idee! Das „avanti avanti“ ist kein gewöhnliches Negozio. Die Spezialität liegt im Angebot von vielen regionalen und biologischen Produkten. Was es da alles zu kaufen gibt und wie man sich für den Einkauf um Mitternacht registrieren muss, erfährt man auf der hauseigenen Website.

„Who the hell is Ursula?“ weiterlesen

Die Centovalli sind eine wunderschöne Region im Nordwesten Italiens, die sich zwischen dem Lago Maggiore und dem Lago d’Orta erstreckt. Das Gebiet, das auch als das „Tal der hundert Täler“ bekannt ist, bietet atemberaubende Landschaften mit dichten Wäldern, sanften Hügeln und Flüssen, die durch steile Schluchten fließen. Doch nicht nur die Landschaft ist einzigartig in den Centovalli – auch die Geschichte des Tals ist äußerst interessant.

Das Centovalli war seit der Antike bewohnt, aber es war erst im Mittelalter, als es eine wichtige Rolle spielte, insbesondere als Handelsroute. Die ersten Spuren einer Siedlung im Tal stammen aus dem 14. Jahrhundert, als das Gebiet von den Visconti, einer der mächtigsten Familien Italiens, kontrolliert wurde. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Centovalli von verschiedenen Fürsten und Königen regiert, darunter die Familie Borromeo. Sie nutzten das Tal insbesondere als Viehweide und als Rohstofflieferant.

Im Jahr 1873 wurde die Strecke der Centovallibahn eröffnet, die das Tal mit der Schweiz verbindet. Sie führte von Domodossola, einem Ort unweit der Centovalli, über viele Brücken und Tunnels bis nach Locarno am Lago Maggiore. Die Strecke war eine technische Meisterleistung und eine der schönsten Bahnstrecken der Welt. In den ersten Jahren wurde sie hauptsächlich als Postzug genutzt, um die Post von den Schweizer Städten in die Dörfer des Tals zu bringen. Doch bald entdeckten die Touristen die Schönheit der Landschaft und die Centovallibahn wurde zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Region.

Während des Zweiten Weltkrieges war das Centovalli ein wichtiger Fluchtweg für Deserteure und Partisanen. Die Bewohner der Region verbargen und unterstützten viele Menschen auf der Flucht, die von der Besatzung verfolgt wurden.

Heute ist das Centovalli eine Touristenattraktion, das jährlich Tausende von Besuchern anzieht. Die Bahnstrecke ist nach wie vor in Betrieb und bietet eine unglaubliche Aussicht auf die Natur des Tals. Die Dörfer der Centovalli beherbergen zahlreiche historische Gebäude, darunter prächtige Kirchen und spektakuläre Herrenhäuser. Auch die regionale Küche ist ein Highlight, mit typischen Gerichten wie Bagna Cauda, Risotto und Panna Cotta.

Im Centovalli verbinden sich Geschichte, Kultur und Natur zu einem einzigartigen Erlebnis. Die Region ist ein Paradies für Abenteurer, Naturliebhaber und Erholungssuchende gleichermaßen. Wer die Schönheit der Centovalli einmal erlebt hat, wird immer wieder zurückkehren wollen.

GENUG DES SELTSAMEN TEXTES – KEIN WORT STAMMT VON MIR .

Da ich bald nicht mehr weiss, was ich aus den Centovalli berichten soll, habe ich mal die künstliche Intelligenz von Chat GPT Open AI, Bing & Co. gefragt, ob sie mir einen Blog-Beitrag schreiben können. Hahnebüchern, was da zum Teil herauskommt, der korrekte Rest ist einfach Wikipedia und anderen Informationsseiten des Internets entnommen.

Wegen der langen Trockenperiode und Wasserknappheit im Tal habe ich dann auch noch gefragt: Liebe künstliche Intelligenz, weisst Du etwas über die Wassersituation im Centovalli? Die Antwort:

Ja, ich kann Dir etwas über die Wassersituation im Centovalli sagen. Die Region ist von Flüssen und Bächen durchzogen und hat dadurch eine reichhaltige Wasserlandschaft. Das Wasser wird in den Centovalli sowohl zur Energiegewinnung als auch zur Bewässerung genutzt. Die meisten Flüsse und Bäche der Region speisen den Lago Maggiore, der als wichtigstes Gewässer der Gegend gilt. Aber es gibt auch zahlreiche kleinere Fliessgewässer, die durch das Tal fliessen. Diese sind von entscheidender Bedeutung für die Bewässerung von Feldern und Gärten. 

Im Christentum hat Wasser eine spirituelle Bedeutung und ist in vielen Kirchen der Centovalli zu finden. Ein bekanntes Beispiel ist die Wallfahrtskirche Sacro Monte della SS. Trinità di Ghiffa am Lago Maggiore. Die Kirche befindet sich am Stadtrand von Ghiffa und wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Die Kirche und das angrenzende Kloster sind von einem großen Park umgeben, und eine Quelle in der Nähe wird dem heiligen Carlo Borromeo zugeschrieben. 

Trotz der Fülle von Wasserressourcen in den Centovalli gibt es in Trockenzeiten auch Herausforderungen. In einigen Jahren kann es zu Wassermangel kommen, was vor allem für die Landwirtschaft ein großes Problem darstellt. Ein häufiges Problem ist auch die Überflutung von Flüssen und Bächen nach starkem Regen, die manchmal zu Überschwemmungen in den Dörfern führen kann. Insgesamt ist die Wassersituation in der Centovalli jedoch gut und das Wasser spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte, Kultur und Wirtschaft der Region.

Ein lustiger Zeitvertreib, mit der „maschinellen Intelligenz“ etwas rumzuspielen. Aber m. E. werden die Resultate völlig überschätzt. Was noch schlimmer ist: Vieles ist komplett falsch. Werden diese „Suchergebnisse“, die Dir bei Microsoft’s Bing sogar auf schweizerdeutsch vorgelesen werden, für bare Münze genommen, ist „Missbildung“ vorauszusehen.

Für die grafische AI/KI scheint es auf den ersten Blick unproblematischer. Es lassen sich Fotos (wie hier im Blog Bild 1+4) nach gewünschter Kunstrichtung verändern oder aufgrund von beschreibenden Texteingaben künstlich herstellen. Wie schlecht letzteres herauskommt, zeigen die Beispiele 2+3+5. Ein ganz anderes Kapitel ist die Verfälschung von Bildern, Videos und Sprache zu „fake-news“-Zwecken. Die professionellen Resultate sind dort erstaunlich – beunruhigend…

Ich konnte es mir natürlich nicht verkneifen zu fragen: Kennst Du den Blog „Centovalli-Tessin“? Die Antwort kam prompt:

Ja, der Blog „Centovalli-Tessin“ ist ein deutschsprachiger Blog, der sich auf das Leben, die Kultur und die Natur in der Centovalli-Region und im Tessin in der Schweiz konzentriert. Der Blog bietet Informationen über lokale Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Wanderwege und andere Aktivitäten in der Region. Darüber hinaus teilt der Blog auch persönliche Erfahrungen und Geschichten von Menschen, die in der Gegend leben oder sie besuchen.

Der Blog kann eine nützliche Ressource sein, wenn Sie mehr über die Centovalli-Region und das Tessin erfahren möchten, insbesondere aus der Perspektive von Einheimischen und Besuchern. Beachten Sie jedoch, dass ich als KI-Modell nicht in der Lage bin, auf aktuelle oder spezifische Blogbeiträge zuzugreifen. Meine Kenntnisse basieren auf Informationen, die bis zum 14. März 2023 verfügbar waren.

Also dann… hoffe ich, dass mir doch noch ab und zu was einfällt, über das sich zu schreiben lohnt und von dem die „künstliche Intelligenz“ noch nichts weiss…

„Neue Geschichtsschreibung“ weiterlesen